Traduzioni di „gré“ nel dizionario francese » cinese

gré [gre] SOST m

gré

意愿，意向

au gré de loc.prép.

合…之意

de gré à gré locuz avv

双方一致地，双方愿意地

bon gré mal gré locuz avv

不管愿意不愿意

de son (plein) gré locuz avv

心甘情愿地

Esempi per gré

bon gré, mal gré

不管愿意不愿意

de gré à gré locuz avv

双方一致地，双方愿意地

bon gré mal gré locuz avv

不管愿意不愿意

de son (plein) gré locuz avv

心甘情愿地

au gré de loc.prép.

合…之意

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son sous-titre indique « canard satyrique et impartial, paraissant au gré des flots ».

fr.wikipedia.org

De là, il a suivi la route de l'ambre (ancienne route de la soie), pour se diffuser au gré des déplacements des marchands.

fr.wikipedia.org

Devenu mégalomane, irascible et paranoïaque, il remodèle chaque semaine l'équipe de tournage au gré de son humeur.

fr.wikipedia.org

La période révolutionnaire est une période de grande effervescence où modérés et sanguinaires se succèdent au gré des événements nationaux.

fr.wikipedia.org

C'est au gré de ses lectures que sa foi va s'étioler et qu'il semble évoluer vers le théisme, le déisme, et enfin souscrire aux idées matérialistes.

fr.wikipedia.org

Les personnages se télescopent au gré des jours, le rythme s'accélérant tel une valse qui s'emballe.

fr.wikipedia.org

Il l’assure mordicus, il devient président quasiment à l’insu de son plein gré.

fr.wikipedia.org

Ils mettent en scène un personnage neutre, éternel témoin d'aventures abracadabrantes, quand il n'y est pas mêlé lui-même contre son gré.

fr.wikipedia.org

Si le laboureur quitte son exploitation de mauvais gré, il entretiendra une haine féroce contre son successeur.

fr.wikipedia.org

Si cela lui est toujours faisable, il peut également et à son gré continuer d'interagir avec ceux qui se présenteraient à lui.

fr.wikipedia.org