Traduzioni di „guider“ nel dizionario francese » cinese

guider [gide] VB vb trans

1. guider:

guider

带路，引路

2. guider fig:

guider

指引，引导，指导

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'intensité de cet effet, fortement non linéaire, était inattendue, mais se révéla être une méthode très efficace pour guider ces streamers de courant.

fr.wikipedia.org

Elle a été guidée par une femme aveugle à qui elle a donné du pain.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe des enfants et des jeunes avec douceur et simplicité, pour les guider sur le chemin des bonnes habitudes et de la vertu.

fr.wikipedia.org

Il n'existe pas de musée sur la commune, mais l'office du tourisme organise occasionnellement des visites guidées de monuments de la commune.

fr.wikipedia.org

L'un et l'autre centre permettent de se renseigner sur le camping, la randonnée pédestre ou encore les circuits guidés.

fr.wikipedia.org

Des vestiges des murailles et des monuments sont encore visibles de nos jours et font l'objet de visites guidées proposées par le syndicat d'initiative.

fr.wikipedia.org

Visites guidées (pour les étudiants ou les groupes intéressés qui le demandent).

fr.wikipedia.org

Elle a la capacité de se « parachuter » en guidant sa chute libre d'un arbre avec ses membres.

fr.wikipedia.org

À l'origine, celles-ci devaient être guidées par Noé dans l'espace et disparaître.

fr.wikipedia.org

Un square aménagé permettant des visites guidées associant au site l'histoire des quartiers industriels voisins est prévu.

fr.wikipedia.org