Traduzioni di „honte“ nel dizionario francese » cinese

*honte [ɔ̃t] SOST f

1. *honte:

*honte

羞耻，不光彩

2. *honte:

*honte

害羞，惭愧

locuzioni:

avoir *honte locuz v

害羞

faire *honte à qn locuz v

使某人感到羞愧

avoir perdu toute *honte locuz v

恬不知耻

Esempi per honte

avoir *honte locuz v

害羞

faire *honte à qn locuz v

使某人感到羞愧

avoir perdu toute *honte locuz v

恬不知耻

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le patriarche voit dans ce petit être non pas une honte familiale, mais la possibilité de rendre la famille régnante plus unie, plus solide.

fr.wikipedia.org

De honte, elle se noie dans les marais.

fr.wikipedia.org

Un masque de honte, ou masque de la honte, est un masque que devait porter une personne déclarée coupable d'un délit mineur.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ainsi « se [couvrir] de honte » (41) et reconnaître leur ignorance, « l'ignorance naturelle qui est le vrai siège de l'homme » (77).

fr.wikipedia.org

Couvert de honte il s'était suicidé sur le perron du palais impérial.

fr.wikipedia.org

Si j'avais honte d'ailleurs, je ne serais pas à ce micro.

fr.wikipedia.org

En tout cas, culpabilité, honte et tentation l’accompagnent tout au long de sa traversée.

fr.wikipedia.org

Initialement conçu comme un insigne de honte, il prendrait plus tard différentes significations au fur et à mesure que sa vie fictive progressait dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

Prendre la place d'un ouvrier qui a besoin de gagner sa vie pour nourrir ses enfants, quelle honte !

fr.wikipedia.org

Des tatoueurs professionnels vont aider les tatoués avec leurs tatouage de la honte en les recouvrant avec des supers tatouages d'enfer qui déchirent.

fr.wikipedia.org