Traduzioni di „hors-la-loi“ nel dizionario francese » cinese

*hors-la-loi <inv> [ɔrlalwa] SOST m

1. *hors-la-loi:

*hors-la-loi

不受法律保护的人

2. *hors-la-loi fig:

*hors-la-loi

不法之徒

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'autres sont partis vers les bois et les montagnes de l'arrière-pays, où ils ont constitués des gangs hors-la-loi difficiles à traquer.

fr.wikipedia.org

De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.

fr.wikipedia.org

Mais la cruauté inaccoutumée des hors-la-loi fait que peu sont prêts à prendre de tels risques.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont désormais hors-la-loi s'ils diffusent des imprimés sans autorisation préalable.

fr.wikipedia.org

Puisque le hors-la-loi avait défié la société civile, elle n'était plus redevable envers lui.

fr.wikipedia.org

Espérant gagner une récompense lors d'un jeu de cartes avec le shérif, il se fait battre et perd la possession du corps du hors-la-loi...

fr.wikipedia.org

Sa contribution la plus significative aux hors-la-loi fut néanmoins d'insister sur le fait qu'ils portent tous du vert «pour se coordonner avec les arbres».

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, des shérifs devenaient des hors-la-loi, ou, inversement, des hors-la-loi devenaient shérifs.

fr.wikipedia.org

Un des hors-la-loi se lie d'amitié avec lui et, désireux de se racheter, tente d'alerter le marshall.

fr.wikipedia.org

À la tête d'une troupe de hors-la-loi, il volait les riches et redistribuait ensuite l'argent aux pauvres.

fr.wikipedia.org