Traduzioni di „impétuosité“ nel dizionario francese » cinese

impétuosité [ɛ̃petɥozite] SOST f

1. impétuosité ricerc:

impétuosité

激烈，猛烈

2. impétuosité fig:

impétuosité

急躁，冲动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils se jettent donc sur les premiers postes qu'ils rencontrent, avec une impétuosité telle, qu'il est impossible de les arrêter.

fr.wikipedia.org

Une fois le siège rompu, l'attaque de la forteresse est dirigée avec impétuosité, heurtant à plusieurs reprises les énormes murs du complexe.

fr.wikipedia.org

Mais si je n'ai aucune justification, du moins la jeunesse et l'impétuosité peuvent être une explication, — car à ce moment la passion était plus forte que la froide raison.

fr.wikipedia.org

L’impétuosité de la flamme effraya les hommes qui se trouvèrent dans le voisinage, et leur fit prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Malgré son impétuosité, il resta fidèle à son frère et ne contesta jamais son autorité.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la vitesse, il est égal à l'impétuosité du vent.

fr.wikipedia.org

À peine Watanabe l’a-t-il aperçue, qu’il se jette sur elle avec impétuosité et lui tranche l’avant bras droit.

fr.wikipedia.org

Son œuvre tardive se définit par « une impétuosité qui ne trahit guère l'auteur octogénaire ».

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire d'être unilatéral, puisque cela facilite l'impétuosité qui est estimée comme une preuve de force.

fr.wikipedia.org

Ils donnent avec une grande impétuosité, dispersent et chassent tous les irréguliers du champ de bataille.

fr.wikipedia.org