Traduzioni di „inchoatif“ nel dizionario francese » cinese

inchoatif (-ve) [ɛ̃kɔatif, iv] AGG SOST m (f) LING

inchoatif (-ve)

始动的(动词)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les infractions inchoatives vont être rattachées à l'infraction dont elles auraient provoqué l'achèvement.

fr.wikipedia.org

Outre le temps, le verbe exprime surtout trois aspects (imperfectif, perfectif et statique) et, comme toutes les langues, plusieurs modes de procès (inchoatif, itératif, fréquentatif, etc.).

fr.wikipedia.org

L’istro-roumain a emprunté au croate la manière dont celui-ci exprime les aspects inaccompli et itératif d’une part, et les aspects accompli et inchoatif de l’autre.

fr.wikipedia.org

Les formes inchoatives sont très peu utilisées et ont un caractère d’un langage plutôt archaïque.

fr.wikipedia.org

Le terme d’aspect ayant des acceptions différentes selon les linguistes, son utilisation pour l'inchoatif est contestée de longue date.

fr.wikipedia.org

Un homme vieillissant : aspect inchoatif (début de la vieillesse).

fr.wikipedia.org

Le passé composé, qui exprimait implicitement l’accompli et l’inchoatif existe bien en istro-roumain mais le verbe à cette forme peut être d’aspect accompli/inchoatif ou inaccompli/itératif.

fr.wikipedia.org

Le lituanien possède deux types de temps composés : les temps parfaits (atliktiniai laikai) et les temps inchoatifs (pradėtiniai laikai).

fr.wikipedia.org

Ce traitement permet de rendre compte des relations existant entre les formes à valeur inchoative et la transitivité.

fr.wikipedia.org

Le mot provient du latin efflorescens, participe présent du latin effloresco, composé du préfixe latin ex-, du radical du verbe latin floreo et du suffixe inchoatif latin -esco.

fr.wikipedia.org