Traduzioni di „inciser“ nel dizionario francese » cinese

inciser [ɛ̃size] VB vb trans

inciser

切开，割开

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le bourg est implanté dans le fond d'une vallée sèche d'une profondeur variant de 40 à 60 mètres et incisant un plateau interfluve.

fr.wikipedia.org

Il utilise encore un dessin pour le contour - visage de femmes, dents de lion, entre autres - mais développe aussi des lignes incisées (double ou triple).

fr.wikipedia.org

L'inverse était également possible, en incisant un engobe brun posé sur un engobe blanc.

fr.wikipedia.org

Sur les côtés de la dalle ont été incisés des bras parallèles et droits.

fr.wikipedia.org

Des pots décorés et incisés sont apparus vers 1200 et ont duré environ 200 ans.

fr.wikipedia.org

Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre.

fr.wikipedia.org

Son décor est souvent fruste (lignes incisées, application du pouce ou d'une cordelette), mais peut parfois se révéler très sophistiqué.

fr.wikipedia.org

Les moulures normandes sont sculptées ou incisées avec des ornements géométriques, tels que les chevrons et les zigzags.

fr.wikipedia.org

Les scarifications faciales, incisées vers trois ans, n'étaient pas générales et variaient selon les groupes.

fr.wikipedia.org

Le motif en ruban incisé peut porter un remplissage d'incisions au poinçon.

fr.wikipedia.org