Traduzioni di „incruster“ nel dizionario francese » cinese

I . incruster [ɛ̃kryste] VB vb trans

1. incruster:

incruster

镶嵌

2. incruster:

incruster

使结水垢

II . incruster [ɛ̃kryste] VB vb rifl s'incruster

1. incruster:

s'incruster

嵌进

2. incruster colloq fig:

s'incruster

结水垢

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les lions sont superbes et, comme dans la grande absidiole nord, leurs pupilles sont incrustées d'une pierre bleue.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme mystérieux va s’incruster peu à peu dans leur voyage, leur séjour.

fr.wikipedia.org

Le décor est sculpté en relief dans le grès et incrusté de marbre blanc.

fr.wikipedia.org

Au sud du chœur existe une petite piscine incrustée dans la muraille.

fr.wikipedia.org

Les parois sont incrustées de petits éléments de couleur vert jade qui rappellent un symbole zoroastrien.

fr.wikipedia.org

Deux modillons aux extrémités de l'avant-corps ; trois modillons incrustés dans les contreforts ouest (deux têtes informes) et central du mur sud (une tête de bélier).

fr.wikipedia.org

Ledit bouclier est en bronze, incrusté de matières précieuses : or, argent, ivoire et électrum.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'autels en pierre blanche, incrustés de mosaïque de différents tons.

fr.wikipedia.org

Un autre problème est que de nombreux oiseaux ne sont que blessés à la chasse ; ils s’enfuient avec des plombs incrustés dans leur chair.

fr.wikipedia.org

Il faut alors remonter la ligne, vérifier la nature du sol incrusté dans le suif du plomb.

fr.wikipedia.org