Traduzioni di „ingénieux“ nel dizionario francese » cinese

ingénieux (-se) [ɛ̃ʒenjø, øz] AGG

1. ingénieux:

ingénieux (-se)

灵巧的，有创造才能的

2. ingénieux:

ingénieux (-se)

巧妙的，精巧的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est pour cette raison, que ses ingénieux constructeurs ont imaginé un édifice capable de recueillir l’eau de pluie.

fr.wikipedia.org

C'est le cas aussi du coffre, puisque les sièges arrière sont rabattables 2/3-1/3 grâce à un système très ingénieux.

fr.wikipedia.org

Cette technique exigeait donc des armuriers particulièrement habiles et ingénieux, chez qui le savoir-faire se doublait d'un sens de l'esthétique particulièrement aigu.

fr.wikipedia.org

Convaincues qu'elles sont jumelles, elles vont échafauder un plan ingénieux pour réunir leurs parents...

fr.wikipedia.org

Cette réserve d'eau fonctionnait avec un ingénieux système de récupération des eaux pluviales des toitures du casernement nord et du corps de garde royal.

fr.wikipedia.org

Xojo inclut un système ingénieux (et gratuit) de rapport d'erreur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un système électro-mécanique très ingénieux que l'on retrouvera par la suite dans les claviers modernes des synthétiseurs sous le nom d'« after touch ».

fr.wikipedia.org

Mecklembourg a l’ingénieuse idée d’ouvrir exceptionnellement le chemin de fer, qui fonctionne sans problème, pour les journées électorales de mars 1839.

fr.wikipedia.org

La construction de la bâtisse a été élaborée de manière ingénieuse.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, un système ingénieux permet la récupération et la réutilisation des eaux perdues par les godets.

fr.wikipedia.org