Traduzioni di „inspirer“ nel dizionario francese » cinese

I . inspirer [ɛ̃spire] VB vb trans

1. inspirer:

inspirer

吸(气)

2. inspirer:

inspirer

引起，唤起(情感，思想等)

3. inspirer:

inspirer

使获得灵感

4. inspirer:

inspirer

启发，鼓动

II . inspirer [ɛ̃spire] VB vb intr

inspirer

吸气

III . inspirer [ɛ̃spire] VB vb rifl

inspirer s'inspirer (+ de):

s'inspirer

从…得到启发

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Selon un communiqué de presse, la chanson a été inspirée par la musique disco des années 1970 et la house des années 1990.

fr.wikipedia.org

Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.

fr.wikipedia.org

Les deux créatures s'attaquent aux jeunes mariés mais peuvent aussi inspirer des visions nocturnes.

fr.wikipedia.org

C'est un film en quatre parties; chacune est inspirée d'une chanson à succès qui lui donne son nom.

fr.wikipedia.org

Elle commence alors à écrire des chansons, s'inspirant de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plusieurs textes médiévaux se sont directement inspirés des pastourelles par la suite.

fr.wikipedia.org

L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country.

fr.wikipedia.org

La plupart des films s'inspirent de sujets réels avec une volonté de souligner le changement social.

fr.wikipedia.org

En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus utilisé en métallurgie.

fr.wikipedia.org

Les artistes peuvent s'inspirer de ce patrimoine, choisissant ce qui répond le mieux au goût et à la mentalité du moment.

fr.wikipedia.org