Traduzioni di „instantanément“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . instantané(e) [ɛ̃stãtane] AGG

instantané(e)

瞬间的，瞬时的

II . instantané(e) [ɛ̃stãtane] SOST

instantané(e)

快镜，快镜照片

spontanément [spɔ̃tanemã] AVV

spontanément

自发地，本能地

substantivement [sypstãtivmã] AVV

substantivement

作为名词

instamment [ɛ̃stamã] AVV

instamment

恳切的，迫切地

instrument [ɛ̃strymã] SOST m

1. instrument:

instrument

工具，器械，仪器

2. instrument:

instrument

乐器

3. instrument DIR:

instrument

证书，文书

4. instrument fig:

instrument

手段，方法

instance [ɛ̃stãs] SOST f

1. instance:

instance

恳求，迫切请求

2. instance:

instance

诉讼

en instance de loc.prép.

即将

installation [ɛ̃stalasjɔ̃] SOST f

1. installation:

installation

就职

2. installation:

installation

安家

3. installation:

installation

安装

4. installation:

installation

设备

instaurateur (-trice) [ɛ̃stɔratœr,tris] SOST

instaurateur (-trice)

创始人

ricanement [rikanmã] SOST m

1. ricanement:

ricanement

冷笑

2. ricanement:

ricanement

傻笑

insistant(e) [ɛ̃sistã, ãt] AGG

insistant(e)

坚持的，坚决要求的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les concerts sont complets instantanément et de nombreuses dates doivent être ajoutées.

fr.wikipedia.org

Mais après, elle va souhaiter avoir la beauté éternelle, et elle va se retrouver instantanément en mannequin.

fr.wikipedia.org

Émilie et le jeune homme tombent instantanément amoureux.

fr.wikipedia.org

Les téléspectateurs peuvent entendre ainsi en direct l'explosion mais l'image se coupe instantanément.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des neutrons de fission (99,3 % pour l'uranium 235) sont émis instantanément (de l'ordre de 10s).

fr.wikipedia.org

Son talent se révèle presque instantanément et dès ses seize ans, elle remporte le titre national junior.

fr.wikipedia.org

Les observations d’animaux et activités humaines sont relevées par des observateurs et saisies instantanément, ainsi que l’effort et les conditions d’observation.

fr.wikipedia.org

En courant continu ou aux basses fréquences, on peut dire que le courant atteint sa vitesse de croisière « quasi instantanément » et n'accélère plus ensuite.

fr.wikipedia.org

Il faut également éviter les frottements car la peau réagit instantanément aux agressions extérieures de manière violente par "flush".

fr.wikipedia.org

Par hypothèse, un oracle sait répondre instantanément à un problème déterminé (par exemple, la primalité d'un nombre ou le problème de l'arrêt).

fr.wikipedia.org