Traduzioni di „instrumenter“ nel dizionario francese » cinese

I . instrumenter [ɛ̃strymãte] VB vb intr DIR

instrumenter

作成证书

II . instrumenter [ɛ̃strymãte] VB vb trans MUS

instrumenter

谱成管弦乐曲

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En outre, la coque et les machines du navire ont été instrumentées pour mesurer les charges de glace à grande échelle.

fr.wikipedia.org

La poussée en vol est calculée car on ne sait pas la mesurer et cela nécessite des moteurs fortement instrumentés.

fr.wikipedia.org

Le notaire royal peut instrumenter sur toute la province, et traite des affaires plus nombreuses et plus importantes.

fr.wikipedia.org

Trois types d’utilisateurs emploient aujourd’hui les ruches instrumentées de capteurs : les scientifiques, les apiculteurs et les collectivités.

fr.wikipedia.org

Enfin, il est probable que des percussions rythmiques accompagnent les vocalisations complexes du chant et sont les premières instrumentées bien avant l'instrumentation mélodique.

fr.wikipedia.org

Elle a été plus facile dans les panaches gazeux par exemple via un ballon instrumenté et pourrait être facilité par l'utilisation de drones.

fr.wikipedia.org

Un système de pesée en marche des trains a également été mis au point, sur la base d'autres principes physiques (poutres métalliques directement instrumentées).

fr.wikipedia.org

En particulier dans les œuvres colorées, instrumentées pour orchestre, mais aussi impressionnistes, jusqu'aux confins de la tonalité.

fr.wikipedia.org

Influence pédagogique : pour la correction dématérialisée, la relation instrumentée des correcteurs aux copies numérisées donne un cadre pédagogique identique favorisant l'homogénéisation de corrections groupées.

fr.wikipedia.org

L’œuvre, qui figure dans le cinquième numéro de la revue, paru en décembre 1921, est initialement instrumentée pour quatre trompettes et trois timbales.

fr.wikipedia.org