Traduzioni di „intentions“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

intenter [ɛ̃tãte] VB vb trans DIR

intenter

提起(诉讼)

intention [ɛ̃tãsjɔ̃] SOST f

1. intention:

intention

意图，意愿

2. intention:

intention

故意

3. intention:

intention

目的

4. intention MED:

intention

愈合

avoir l'intention de ++ inf locuz v

意欲，打算，企图

à l'intention de loc.prép.

为了

dans l'intention de loc.prép.

目的在于

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il porte sa main gauche à la boucle de la ceinture de sa tunique, signe de ses intentions inavouables.

fr.wikipedia.org

Ce type de récit présente les intentions d'un utilisateur malveillant que l'on cherchera à tenir en échec.

fr.wikipedia.org

Épris de liberté va se servir des sentiments naissants de Mélanie pour lui envoyer des messages plus explicites sur ses intentions.

fr.wikipedia.org

Réflexion sur la volonté de magnanimité des puissants, la nouvelle illustre quels mauvais effets peuvent avoir les bonnes intentions, surtout si leurs motivations sont intéressées.

fr.wikipedia.org

Biru, un homme d'affaires cupide aux intentions malveillantes, se propose de les aider à adopter un bébé.

fr.wikipedia.org

En outre, l'ouvrage n'était pas dénué d'intentions esthétiques : il mesurait dix coudées de hauteur (environ 5,20 mètres) et était muni de tours et de portes.

fr.wikipedia.org

Elle se limita à de bonnes intentions, maintes fois répétées, sans qu'un avant-projet ne soit constitué.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est un salmigondis de bonnes intentions comme un dernier effort ridicule (p. 305).

fr.wikipedia.org

Elles peuvent participer de deux types d'intentions : il peut s'agir de gravures intentionnelles ou bien de probables raclages de la surface du cortex.

fr.wikipedia.org

Il fait aussi part à ses codétenus de ses sinistres intentions.

fr.wikipedia.org