Traduzioni di „ipso facto“ nel dizionario francese » cinese

ipso facto [ipsɔfakto] locuz avv

ipso facto (lat):

ipso facto

根据事实本身，实际上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toute remise en cause des barrières douanières risquait donc d'entraîner ipso facto la création de nouveaux impôts directs pour compenser la disparition des recettes afférentes.

fr.wikipedia.org

Son remaniement par érosion et son transport différentiel le transforme ipso facto en minéral ou roche évaporites rémanents des milieux arides.

fr.wikipedia.org

Elle est encourue principalement ipso facto par les fidèles entrant en relation avec un excommunié « majeur ».

fr.wikipedia.org

Les lauréats élus trois années de suite sont ipso facto exclus du concours l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Accueillant trois mille personnes, il prend ipso facto une dimension internationale et auréole la station organisatrice pour plusieurs décennies.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dit-il, nous ne pouvons pas penser que 2 et 2 font 4 sans ipso facto l'affirmer.

fr.wikipedia.org

Cette dernière décoration entraînait ipso facto l'admission dans la noblesse autrichienne.

fr.wikipedia.org

Il s'établit ipso facto une complicité entre le public -très anti-jacobin- et les accusés.

fr.wikipedia.org

En 1570 le même pape déclare excommuniée ipso facto toute moniale qui sortirait de son monastère sans permission, excommunication étendue à ceux qui les accueillent.

fr.wikipedia.org

La problématique en matière de groupes ethniques concerne essentiellement la définition légale d'un groupe ethnique et, ipso facto, le repérage par dénombrement des populations correspondantes.

fr.wikipedia.org