Traduzioni di „jetée“ nel dizionario francese » cinese

jetée [ʒ(ə)te] SOST f

jetée

堤，防波堤，堰堤

jeté [ʒ(ə)te] SOST m

1. jeté:

jeté

〈舞蹈〉由一足跳起另一足落地的越步

2. jeté sport:

jeté

挺举

I . jeter [ʒ(ə)te] VB vb trans

1. jeter:

jeter

投，掷

2. jeter:

jeter

推倒

3. jeter:

jeter

扔掉，抛弃

4. jeter:

jeter

发出，流出

5. jeter:

jeter

奠定，设置，架设

6. jeter:

jeter

生(根)，发(芽)

II . jeter [ʒ(ə)te] VB vb rifl se jeter

1. jeter:

se jeter

投身于

2. jeter:

se jeter

(河川)注入，流入

jeter son [ou le] gant locuz v

挑战，挑衅

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1863, une ébauche de la jetée actuelle est dessinée, à l’extrémité de laquelle un fanal est érigé en 1871.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une jetée où les billots étaient poussés par des draveurs pour le faire débouler d'une montagne.

fr.wikipedia.org

Le tirage du numéro s'effectue à l'aide d'une bille jetée dans un récipient circulaire tournant et muni d'encoches ayant des numéros de différentes couleurs.

fr.wikipedia.org

Il porte toujours une veste blanche jetée sur ses épaules, des bottes très résistantes à ses longs périples.

fr.wikipedia.org

La poudre étincelante doit être jetée par l’utilisateur dans un feu ardent.

fr.wikipedia.org

La groac'h se change en créature hideuse, la reine des champignons, qui est jetée au fond d'un puits.

fr.wikipedia.org

En 2008, les feux d'alignement intérieur et extérieur de la jetée nord ont été jugés excédentaires.

fr.wikipedia.org

Protection : le port peut être ouvert ou disposer d'un abri naturel ou artificiel grâce à une jetée ou un brise-lames.

fr.wikipedia.org

La motte de terre jetée au vent rappelait que l’herbe ne repousserait pas dans le pays de celui qui violerait ce serment.

fr.wikipedia.org

Il compte un avant-port protégé par une jetée et un bassin.

fr.wikipedia.org