Traduzioni di „l'auteur“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

auteur [otœr] SOST m

1. auteur:

auteur

发起人

auteur

创造者

2. auteur:

auteur

作者

3. auteur fig:

auteur

(某一作者的)作品

4. auteur DIR:

auteur

本人

écouteur [ekutœr] SOST m

écouteur

听筒，耳机，受话器

puanteur [pɥãtœr] SOST f

puanteur

臭，臭气

chanteur (-euse) [ʃãtœr, øz] SOST

chanteur (-euse)

歌手，歌唱家

culbuteur [kylbytœr] SOST m TECN

1. culbuteur:

culbuteur

倾卸机构

2. culbuteur:

culbuteur

(内燃机的)气门摇臂

I . exécuteur (-trice) [ɛgzekytœr,tris] SOST

1. exécuteur:

exécuteur (-trice)

执行者，履行者

2. exécuteur:

exécuteur (-trice)

死刑执行者

II . exécuteur (-trice) [ɛgzekytœr,tris] AGG

exécuteur (-trice)

执行的，实施的

percuteur [pɛrkytœr] SOST m MILIT

percuteur

撞针，击针

rebouteur (-euse) [r(ə)butœr, øz], rebouteux (-se) [r(ə)butø, øz] SOST

rebouteur (-euse)

土法接骨医生

recruteur [r(ə)krytœr] AGG SOST m

1. recruteur:

recruteur

负责征兵的(人)

2. recruteur fig:

recruteur

负责吸收新成员的(人)

affûteur [afytœr] SOST m

1. affûteur:

affûteur

潜伏的猎人

2. affûteur:

affûteur

刃磨工，工具磨工

3. affûteur:

affûteur

锉锯齿用的锉刀

fauteuil [fotœj] SOST m

1. fauteuil:

fauteuil

安乐椅，有扶手大靠椅

2. fauteuil fig:

fauteuil

主席座

3. fauteuil fig:

fauteuil

(学院的)院士座

donateur (-trice) [dɔnatœr, tris] SOST

donateur (-trice)

捐赠人

donateur (-trice) DIR

赠与人

électeur (-trice) [elɛktœr, tris] SOST

électeur (-trice)

选民

équateur [ekwatœr] SOST m

1. équateur:

équateur

赤道

2. équateur:

équateur

赤道线

radoteur (-euse) [radɔtœr, øz] AGG SOST

radoteur (-euse)

说话颠三倒四的(人)，说话啰嗦的(人)

visiteur (-euse) [vizitœr, øz] SOST

1. visiteur:

visiteur (-euse)

来访者，来客

2. visiteur:

visiteur (-euse)

探望者

3. visiteur:

visiteur (-euse)

参观者，游历者

4. visiteur:

visiteur (-euse)

检查员，检验员

5. visiteur RELIG:

visiteur (-euse)

巡视神甫，巡视修女

zélateur (-trice) [zelatœr, tris] SOST

zélateur (-trice)

狂热的信徒

acheteur (-euse) [aʃtœr, z] SOST

acheteur (-euse)

买主，顾客

agioteur [aʒjɔtœr] SOST m

agioteur

(公债等的)投机商，投机者

ajusteur (-euse) [aʒystœr, øz] SOST m (f)

ajusteur (-euse)

装配工，钳工

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Est-il l'auteur d'une autre œuvre ayant la même légende, les mêmes dimensions et un style semblable qui se trouve dans le même musée?

fr.wikipedia.org

L'auteur inclut des notes de bas de page faisant référence à des œuvres imaginaires — avec des titres plutôt loufoques — censées relater ses exploits.

fr.wikipedia.org

Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.

fr.wikipedia.org

L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.

fr.wikipedia.org

Avec le chef de fabrication, il coordonne tous les acteurs de la réalisation du livre : l'auteur, le correcteur, l'imprimeur et le façonnier  ou relieur industriel.

fr.wikipedia.org

Dragonetti est l'auteur d'une huitaine de concertos pour son instrument, des pièces en solos ou accompagnées d'un clavier ou par l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Se définissant lui-même comme un "magistrat intello", il est l'auteur de plus de trente ouvrages consacrés au droit et à la justice.

fr.wikipedia.org

L'auteur avait réservé les volumes 41 et 42 pour les ajouts et corrections, tandis que les volumes 43-45 étaient réservés aux index.

fr.wikipedia.org

L'auteur désigné serait un groupement séparatiste tchétchène, qui aurait avisé la télévision de la cachette.

fr.wikipedia.org

L'auteur aime bien mettre en jeu des surhommes dans ses ouvrages, mais cette histoire décrit plusieurs individus, normaux, au caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org