Traduzioni di „laconisme“ nel dizionario francese » cinese

laconisme [lakɔnism] SOST m

laconisme

简洁，简练

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se montre plus mesuré, froid, mais son éducation spartiate et son laconisme sont des obstacles dans sa relation avec son fils.

fr.wikipedia.org

D'autres mots viennent du grec, comme laconisme, ostracisme, cathétérisme, paralogisme, sophisme, antagonisme, charisme, chromatisme, parallélisme, hellénisme, anévrisme, éréthisme, rhumatisme, traumatisme.

fr.wikipedia.org

Laconisme, sobriété, dire beaucoup en peu de mots, en restant en deçà de la substance à exprimer.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont caractérisées par le laconisme du langage visuel, la concision dans l'image, et la monumentalité des compositions.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments strictement classiques de ces architectes démontrent l'harmonie et la fonctionnalité de la composition, la proportionnalité et le laconisme des formes.

fr.wikipedia.org

C'est un exemple de laconisme.

fr.wikipedia.org

Par son laconisme typiquement latin, cette phrase devint célèbre pour désigner tout succès rapide et éclatant.

fr.wikipedia.org

Il se distingue également par son laconisme : ses annales sont brèves et vont à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Elles marquent néanmoins une évolution dans le style du compositeur qui tend de plus en plus au laconisme.

fr.wikipedia.org

Son laconisme dynamise l'expression avec son apparente gaucherie.

fr.wikipedia.org