Traduzioni di „ligaturer“ nel dizionario francese » cinese

ligaturer [ligatyre] VB vb trans

ligaturer

捆绑，结扎

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur le tailloir de ce chapiteau, court une succession de volutes affrontées deux à deux et de palmettes asymétriques ligaturées à la base.

fr.wikipedia.org

Ils avaient tous deux la gorge ligaturée et les pieds attachés avec des câbles électriques.

fr.wikipedia.org

Attendre que les jeunes rameaux soient aoûtés avant de les ligaturer.

fr.wikipedia.org

Une anche de hautbois est constituée de deux fines lamelles de roseau ligaturées sur un tube.

fr.wikipedia.org

Chez les arbres à feuilles caduques, seules les branches principales sont ligaturées, les branches secondaires étant taillées.

fr.wikipedia.org

À l'étage supérieur une paire de volutes et l'étage inférieur est divisé en quatre secteurs par trois fascicules ligaturés, dont un torsadé.

fr.wikipedia.org

Il est à noter également que les consonnes éjectives sont marquées avec ce qui apparaît comme une apostrophe ligaturée (/tʼ/ devient par exemple ⠞⠐⠄).

fr.wikipedia.org

Plus la branche à ligaturer est grosse, plus le fil sera épais.

fr.wikipedia.org

Ces trois plasmides sont tous digérés grâce à l'enzyme de restriction appropriée et ils peuvent ensuite se ligaturer.

fr.wikipedia.org

Sur le réservoir sont fixées une ou plusieurs souches, ligaturées de manière étanche.

fr.wikipedia.org