Traduzioni di „ligaturer“ nel dizionario francese » tedesco

ligaturer [ligatyʀe] VB vb trans MED

ligaturer

unterbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ensemble est ligaturé à l'aide de liens en acier.

fr.wikipedia.org

Ils avaient tous deux la gorge ligaturée et les pieds attachés avec des câbles électriques.

fr.wikipedia.org

Le saxophone possède un bec à anche (roseau) ligaturée et dont la tension est réglée au moyen d'une ou deux vis.

fr.wikipedia.org

Il est à noter également que les consonnes éjectives sont marquées avec ce qui apparaît comme une apostrophe ligaturée (/tʼ/ devient par exemple ⠞⠐⠄).

fr.wikipedia.org

Une anche de hautbois est constituée de deux fines lamelles de roseau ligaturées sur un tube.

fr.wikipedia.org

Sur le réservoir sont fixées une ou plusieurs souches, ligaturées de manière étanche.

fr.wikipedia.org

Un tortilleur permet de ligaturer la ceinture autour du col de la bouteille, le tortillon résultant étant cisaillé et l'ergot rabattu au moyen d'un maillet.

fr.wikipedia.org

Chez les arbres à feuilles caduques, seules les branches principales sont ligaturées, les branches secondaires étant taillées.

fr.wikipedia.org

Reille, soc triangulaire ou losangique qui se prolonge par une tige et ligaturé sur l'araire par de forts anneaux.

fr.wikipedia.org

Leur tige, ligaturée sur l'araire par de forts anneaux, permettait au laboureur de régler leur position.

fr.wikipedia.org