Traduzioni di „maladroit“ nel dizionario francese » cinese

I . maladroit(e) [maladrwa, at] AGG

1. maladroit:

maladroit(e)

笨拙的

2. maladroit:

maladroit(e)

愚笨的

II . maladroit(e) [maladrwa, at] SOST

maladroit(e)

笨手笨脚的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Maladroits, ils se déplacent par petits vols successifs sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de jonction à vraie dire entre les colonnettes ainsi superposées, disposition qui paraît maladroite.

fr.wikipedia.org

Cette disposition paraît maladroite, d'autant plus qu'elle se répète sur les piliers engagés à gauche et à droite des arcades.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour elle, elle est aussi très maladroite dans tout ce qu'elle fait et arrive toujours dernière dans ce qu'elle et ses sœurs font ensemble.

fr.wikipedia.org

Après la suppression des boiseries dommageables pour la conservation des éléments sculptés, des restaurations maladroites sont d'abord entreprises.

fr.wikipedia.org

Leur vol est maladroit, leurs durée de vie est courte et leurs ailes sont faiblement accrochées au reste du corps.

fr.wikipedia.org

Lui est faible et maladroit, elle est complexée par ses rondeurs.

fr.wikipedia.org

Seul homme au milieu de vendeuses n'ayant pas leur langue en poche, il se montre maladroit et inefficace dans sa tâche.

fr.wikipedia.org

Très souvent maladroite et d'un naturel hésitant, elle sait prendre les décisions qui s'imposent quand il le faut.

fr.wikipedia.org

Ce mot s'inscrit dans la même démarche que le mot « droit » et son opposé « gauche » au sens de « maladroit ».

fr.wikipedia.org