Traduzioni di „malmener“ nel dizionario francese » cinese

malmener [malməne] VB vb trans

1. malmener:

malmener

粗暴对待，虐待

2. malmener:

malmener

重创，压倒

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malmené par des vagues de 3 à 4,5 mètres de haut, sa coque commença à se remplir d'eau.

fr.wikipedia.org

Enfant potelé, il a souvent été malmené par ses camarades d'école.

fr.wikipedia.org

Ses populations, fortement malmenées par l'agriculture intensive, deviennent de plus en plus rares.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ballade en crescendo parlant d'une fille malmenée à l'école.

fr.wikipedia.org

Les deux missionnaires sans protection impériale sont malmenés et chassés de leur divers lieux de prédication.

fr.wikipedia.org

Celui-ci pense qu’une intervention extérieure malmènerait cette œuvre personnelle.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il malmène le champion en titre, l’énoncé du verdict à l’issue des 15 rounds sonne comme une injustice : match nul!

fr.wikipedia.org

Bientôt arrivent vingt-quatre brigands, qui ramènent avec eux une jeune fille d'une grande beauté, qu'ils commencent à taquiner et malmener.

fr.wikipedia.org

Entre les années 1750 et 1770, plusieurs crises malmènent les affaires de la soie rhodanienne.

fr.wikipedia.org

Au cours de celui-ci, ils malmènent un paysan qui refuse de donner le nom de la parcelle sur laquelle il travaille.

fr.wikipedia.org