Traduzioni di „marbrure“ nel dizionario francese » cinese

marbrure [marbryr] SOST f

1. marbrure:

marbrure

(仿制的)大理石花纹

2. marbrure:

marbrure

皮肤上类似大理石花纹的斑纹

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les parties inférieures sont blanchâtres avec des marbrures sombres.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est blanc taché de marbrures brunes.

fr.wikipedia.org

Son dos est gris ou gris-verdâtre avec parfois des marbrures sombres.

fr.wikipedia.org

En travaillant et en mêlant différentes argiles, ils vont inventer la « marbrure aptésienne ».

fr.wikipedia.org

Suivant l’âge ou le degré d’excitation, le corps peut être recouvert d’une marbrure gris bleuté plus ou moins bien marquée.

fr.wikipedia.org

Leur partie supérieure aplatie ou plus ou moins bombée porte des taches ou des marbrures translucides imitant l'aspect des pierres.

fr.wikipedia.org

La viande rouge — issue de vaches ou de bœufs — est très persillée, elle présente du gras intramusculaire formant des marbrures.

fr.wikipedia.org

La marbrure, ou faïence jaspée, consistait à mélanger des terres de différentes couleurs de façon à obtenir des effets marbrés.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'individus ont des ocelles et des marques ou marbrures sombres sur les flancs.

fr.wikipedia.org

La carapace est de couleur variable, généralement brunâtre, bordée de vert ou de couleur brune avec des marbrures sombres et finement dentelées d'olive.

fr.wikipedia.org