Traduzioni di „marbrure“ nel dizionario francese » tedesco

marbrure [maʀbʀyʀ] SOST f

1. marbrure (décoration):

marbrure d'une boiserie, de la tranche d'un livre, d'un papier

Marmorierung f

2. marbrure (marque violacée):

marbrure

blauer Fleck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son dos est vert avec des marbrures brunes.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est blanc taché de marbrures brunes.

fr.wikipedia.org

Son dos tire sur le jaune avec des marbrures brunâtres.

fr.wikipedia.org

La viande rouge — issue de vaches ou de bœufs — est très persillée, elle présente du gras intramusculaire formant des marbrures.

fr.wikipedia.org

En travaillant et en mêlant différentes argiles, ils vont inventer la « marbrure aptésienne ».

fr.wikipedia.org

La carapace est de couleur variable, généralement brunâtre, bordée de vert ou de couleur brune avec des marbrures sombres et finement dentelées d'olive.

fr.wikipedia.org

Son dos est vert avec des reflets jaunes et des marbrures brunes.

fr.wikipedia.org

Suivant l’âge ou le degré d’excitation, le corps peut être recouvert d’une marbrure gris bleuté plus ou moins bien marquée.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun chocolat avec plusieurs marbrures claires et foncées.

fr.wikipedia.org

Le livedo est un signe clinique caractérisé par un érythème violacé dessinant des mailles, ou marbrures, plus ou moins marquées et régulières sur la peau.

fr.wikipedia.org