MARBRÉ - Traduzione francese-tedesco

marbré(e) [maʀbʀe] AGG

1. marbré (veiné):

marbré(e) écorce: gemasert

2. marbré GASTR:

gâteau marbré: Marmorkuchen m

3. marbré:

marbré(e) papier, reliure: marmoriert

marbre [maʀbʀ] SOST m

1. marbre (pierre):

marbre: Marmor m

2. marbre (objet, statue):

marbre: Marmorplastik f

3. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée: Marmorsims m

marbre d'une commode: Marmorplatte f

marbrer [maʀbʀe] VB vb trans

1. marbrer (décorer de veines):

marbrer: marmorieren

gâteau marbré: Marmorkuchen m

2. marbrer (marquer de marques violacées):

le froid lui marbrait le visage: sein/ihr Gesicht war blau vor Kälte

être marbré(e) (par des coups): voller blauer Flecken sein

être marbré(e) (par le froid): blau vor Kälte sein

peau marbrée (vaisseaux visibles): transparente Haut

Voce OpenDict

marbre SOST

marbre du Pentélique m ARCHEOL, ARCHIT term tecn: Pentelischer Marmor / Pentelikon-Marmor m term tecn

Présent
je	marbre
tu	marbres
il/elle/on	marbre
nous	marbrons
vous	marbrez
ils/elles	marbrent

Imparfait
je	marbrais
tu	marbrais
il/elle/on	marbrait
nous	marbrions
vous	marbriez
ils/elles	marbraient

Passé simple
je	marbrai
tu	marbras
il/elle/on	marbra
nous	marbrâmes
vous	marbrâtes
ils/elles	marbrèrent

Futur simple
je	marbrerai
tu	marbreras
il/elle/on	marbrera
nous	marbrerons
vous	marbrerez
ils/elles	marbreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gâteau marbré: Marmorkuchen m

plaque de [ou en] marbre: Marmortafel f

dalle de marbre: Marmorplatte

stuc de marbre: Stuckmarmor m

sur le marbre: druckfertig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 1896, le recenseur n'y dénombrait aucune industrie et seulement une vingtaine de petits artisans, dont quatre polisseurs de marbre à domicile et quelques sabotiers.

fr.wikipedia.org

D’où l’absence de colonnes de marbre qui furent remplacées par des piliers de maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Le sarcophage pèse 3 tonnes et est en marbre blanc.

fr.wikipedia.org

Son talent dans la finition des sculptures en marbre le rend célèbre dès 1886.

fr.wikipedia.org

Le principal est fait de marbre, schistes et quartzites.

fr.wikipedia.org