Traduzioni di „mascaron“ nel dizionario francese » cinese

mascaron [maskarɔ̃] SOST m ARCHIT

mascaron

怪面饰

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce ne sont pas des mascarons, fréquents à l'époque, mais des sculptures réalistes, qui représentent de jeunes hommes, dont l'un porte une toque de docteur.

fr.wikipedia.org

Elle retombe sur une colonne à chapiteaux au sud, et sur deux colonnettes à chapiteaux au nord, qui repose sur les deux mascarons déjà signalés.

fr.wikipedia.org

Malgré l'étymologie discutable, ces définitions ont le mérite d'expliciter une différence de fond entre le mascaron et le masque.

fr.wikipedia.org

La façade comporte huit fenêtres, hautes sur quatre étages, couronnées d'un fronton avec mascaron et au premier des volets intérieurs.

fr.wikipedia.org

Un gros mufle de lion se détache de la cuve comme un mascaron de fontaine.

fr.wikipedia.org

Elle se compose de petites arcatures en plein cintre, réséquées chacune en deux arcatures plus petites, et retombant sur des mascarons.

fr.wikipedia.org

Quatre mascarons délivrent l'eau de la fontaine dans des vasques.

fr.wikipedia.org

Un troisième registre, au niveau du départ des toits, décore le haut des contreforts par des motifs à mascarons et rinceaux.

fr.wikipedia.org

L'arc en tiers-point est surmonté d'un mascaron, qui pourrait provenir de la corniche de l'ancien clocher.

fr.wikipedia.org

Des mascarons et des putti, donnant volontiers dans le burlesque, viennent souvent soutenir les balcons ou décorer l’entablement d’un édifice.

fr.wikipedia.org