Traduzioni di „matérialité“ nel dizionario francese » cinese

matérialité [materjalite] SOST f

1. matérialité:

matérialité

物质性

2. matérialité:

matérialité

具体性

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On lit également que de la sorte « il s'adonne au duel entre matérialité et dématérialisation, entre construction en déconstruction ».

fr.wikipedia.org

La matérialité de la page a contribué à libérer le texte de ses racines orales.

fr.wikipedia.org

Soit la matérialité de l'accident de travail n'est pas établie car l'accident ou la maladie professionnelle n'est pas encore enregistré dans les fichiers.

fr.wikipedia.org

La couleur, par ce ton local qui doit être atteint, finit par abstraire la couleur de toute matérialité.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un terme général qui s'applique également pour des délits : on peut également parler d' « emprunt de matérialité ».

fr.wikipedia.org

Le corps des baigneurs apparaît dans un tel jeu de surfaces comme un volume désincarné, objet saisi dans sa matérialité, masse entre les masses.

fr.wikipedia.org

Pour un bien immatériel, le droit d'ubiquité se substitue au classique droit de propriété (usus, fructus, abusus) qui exige une matérialité.

fr.wikipedia.org

L'architecture présente un contraste important entre les matérialités, les couleurs et le décor.

fr.wikipedia.org

Or, c'est pourtant là une évidence, notre être est issu de la matérialité, de la corporéité : pas d'esprit sans corps.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des espaces est très sobre, meublé par la conception des architectes, qui se distingue par la matérialité du bois et du métal.

fr.wikipedia.org