Traduzioni di „matérialité“ nel dizionario francese » tedesco

matérialité [mateʀjalite] SOST f

1. matérialité (caractère objectif):

matérialité

Tatsächlichkeit f

matérialité des faits

Tatbestand m

2. matérialité FILOS:

matérialité

Stofflichkeit f

Esempi per matérialité

matérialité des faits

Tatbestand m

effet d'établissement de la matérialité des faits DIR, FIN

Feststellungswirkung f term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Conte philosophique moderne, troublant de matérialité et de vérité, tendu entre fiction et réalité.

fr.wikipedia.org

La matérialité de la page a contribué à libérer le texte de ses racines orales.

fr.wikipedia.org

Les limites de la matérialité restent sujettes à discussion puisqu'il est possible de considérer un globe terrestre comme un document.

fr.wikipedia.org

Pour un bien immatériel, le droit d'ubiquité se substitue au classique droit de propriété (usus, fructus, abusus) qui exige une matérialité.

fr.wikipedia.org

La couleur, par ce ton local qui doit être atteint, finit par abstraire la couleur de toute matérialité.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des espaces est très sobre, meublé par la conception des architectes, qui se distingue par la matérialité du bois et du métal.

fr.wikipedia.org

Contrairement en effet aux matérialistes, les idéalistes attribuent l'existence à autre chose qu'à la simple matérialité, et considèrent celle-ci comme une réalité secondaire ou dégradée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un terme général qui s'applique également pour des délits : on peut également parler d' « emprunt de matérialité ».

fr.wikipedia.org

Le mouvement démarre sur des sonorités profondes des cordes, sans évoquer de matérialité physique, mais plutôt psychique.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu pour la matérialité de sa peinture et son style rugueux, en opposition avec le style lisse et fini de ses contemporains.

fr.wikipedia.org