Traduzioni di „mollesse“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

mollasse [mɔlas] AGG

1. mollasse:

mollasse

松软的

2. mollasse fig:

mollasse

软弱的，优柔寡断的

noblesse [nɔblɛs] SOST f

1. noblesse:

noblesse

高尚，高贵

2. noblesse:

noblesse

尊贵，显贵(出身)

3. noblesse:

noblesse

贵族(总称)，贵族阶层

molosse [mɔlɔs] SOST m

molosse

看门狗

molosse

牧羊犬

joliesse [ʒɔljɛs] SOST f

joliesse

漂亮，俊俏

souplesse [suplɛs] SOST f

1. souplesse:

souplesse

柔软，柔韧

2. souplesse:

souplesse

灵活，灵巧

3. souplesse:

souplesse

柔顺，顺从

molleton [mɔltɔ̃] SOST m

molleton

莫列顿列双面起绒呢

drôlesse [drolɛs] SOST f obs

drôlesse

坏女人

I . mollet(te) [mɔlɛ, ɛt] AGG

mollet(te)

软的，柔软的

II . mollet(te) [mɔlɛ, ɛt] SOST m(f) ANAT

mollet(te)

腓肠，腿肚

bonzesse [bɔ̃zɛs] SOST f

bonzesse

尼姑

comtesse [kɔ̃tɛs] SOST f

1. comtesse:

comtesse

女伯爵

2. comtesse:

comtesse

伯爵夫人

poétesse [pɔetɛs] SOST f

poétesse

女诗人[现渐趋于贬义]

molletière [mɔltjɛr] SOST f

molletière

(布或皮的)绑腿，裹腿

molletonné(e) [mɔltɔne] AGG

molletonné(e)

衬或镶莫列顿呢的

vieillesse [vjɛjɛs] SOST f

1. vieillesse:

vieillesse

老年，晚年

2. vieillesse BIOL:

vieillesse

衰老

vieillesse

衰老期

3. vieillesse:

vieillesse

年老，年迈

4. vieillesse sost sing:

vieillesse

老年人，老人

5. vieillesse:

vieillesse

年长日久，陈旧

mollusques [mɔlysk] SOST m ZOOL

mollusques

软体动物

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le schéma mental grec conçoit le luxe ostentatoire et exhibé comme une forme de mollesse, prélude à l'effondrement.

fr.wikipedia.org

Les danseurs doivent garder leurs bras dans un juste milieu entre rigidité et mollesse.

fr.wikipedia.org

Leslie se caractérise par une certaine mollesse et une grande naïveté, voire un esprit lent.

fr.wikipedia.org

C'est la mollesse et l'oisiveté qui rendent les peuples insolents et rebelles.

fr.wikipedia.org

Face à la mollesse de son fils, son père lui ordonne de monter à cheval, de combattre un dragon et d'attaquer le royaume ennemi.

fr.wikipedia.org

Avec ces dispositions, « nous avons, sans nous en apercevoir, purifié la cité que, tout à l'heure, nous disions adonnée à la mollesse ».

fr.wikipedia.org

On lui répond avec une mollesse qui indique le désir d'en voir bientôt faire une seconde.

fr.wikipedia.org

Le visage comme le corps tend à la mollesse et à la rotondité des formes.

fr.wikipedia.org

Je m'y refuse, même au péril de me faire accuser de mollesse" ».

fr.wikipedia.org

Mais elle retombe dans la même mollesse à chaud.

fr.wikipedia.org