Traduzioni di „mon‌ter“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . monter [mɔ̃te] VB vb intr

1. monter:

monter

登上，爬上

2. monter:

monter

乘上，骑上

3. monter fig:

monter

升高

4. monter:

monter

升起

5. monter:

monter

高达

6. monter:

monter

水位上升

7. monter:

monter

涨价

8. monter:

monter

总计

II . monter [mɔ̃te] VB vb trans

1. monter:

monter

攀登，爬上

2. monter:

monter

骑

3. monter:

monter

往上搬运

4. monter:

monter

装，装配，安装

5. monter:

monter

镶嵌(钻石等)

6. monter fig:

monter

筹划，策划

7. monter:

monter

配备以各种必需品

III . monter [mɔ̃te] VB vb rifl

monter se monter:

se monter

自置，自备

Esempi per monter

se monter

自置，自备

monter un bateau à qn colloq fig

编造谎话欺骗某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur Uranus, dans l'hémisphère nord jusqu'à 50° de latitude, la vitesse peut monter à 240 m/s (864 km/h) « seulement ».

fr.wikipedia.org

Mais en fin de compte il n'y parvient pas et doit les voir monter dans la bétaillère.

fr.wikipedia.org

La fièvre ne cessant de monter, le tsarévitch était à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Il retourne donc à sa cabine sans s'inquiéter, puis finit par se rhabiller et monter sur le pont des embarcations.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

Kamel, un jeune beur de banlieue parisienne, veut monter sa propre société et devenir riche.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir que les éboueurs les plus âgés évitent au maximum de monter sur ce marchepied pour plusieurs raisons.

fr.wikipedia.org

Le premier jour de leur prise de fonction, la tribune sur laquelle ils devaient monter s'effondra.

fr.wikipedia.org

Loulou drague un passant et l'invite à monter dans la mansarde.

fr.wikipedia.org