Traduzioni di „monocorde“ nel dizionario francese » cinese

I . monocorde [mɔnɔkɔrd] SOST m

monocorde

一弦琴

II . monocorde [mɔnɔkɔrd] AGG

1. monocorde:

monocorde

单弦的

2. monocorde fig:

monocorde

单调的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un "pee" pur, sonnant et monocorde, est un élément qui revient très souvent dans le chant de cet oiseau, chant qui ressemble à: "tsre-tsre-pee-titi-pee-tiri-pee-tiri".

fr.wikipedia.org

À travers une écriture grave et monocorde, il exprime toute la misère et la solitude humaine.

fr.wikipedia.org

Dérivée du monocorde médiéval, la trompette marine ne possède qu'une seule corde en général, que le joueur fait sonner en harmoniques.

fr.wikipedia.org

Il rappelle d'abord la méthode usuelle, qui consiste à jouer au monocorde les notes marquées des mêmes lettres que celle de la mélodie.

fr.wikipedia.org

Il a présenté ses propres divisions du tétracorde et de l’octave, qu’il a dérivés avec l’aide d’un monocorde.

fr.wikipedia.org

Le monocorde et le mélocorde furent laissés à l’abandon et seul le générateur d’impulsions du monocorde continua d’être utilisé.

fr.wikipedia.org

Les voix sont percussives, syllabiques, et parlées en homorythmie avec les blocs d'accords, d'une façon presque monocorde.

fr.wikipedia.org

Il sera beaucoup critiqué du fait de sa peinture monocorde.

fr.wikipedia.org

La mélodie devient quasiment monocorde et ne change que très peu de notes.

fr.wikipedia.org

L’école pythagoricienne a, grâce au monocorde, réussi à construire des micro-intervalles, quasi imperceptibles, par simple soustraction d’intervalles.

fr.wikipedia.org