Traduzioni di „monocorde“ nel dizionario francese » tedesco

monocorde [mɔnɔkɔʀd] AGG

monocorde

monoton

monocorde discours

eintönig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'aspect est austère (noir et blanc, utilisation d'images fixes le plus souvent, voix narrative monocorde, écrans blancs qui durent plusieurs minutes).

fr.wikipedia.org

À travers une écriture grave et monocorde, il exprime toute la misère et la solitude humaine.

fr.wikipedia.org

Personne fluette, affublée d'une grande paire de lunettes, d'une voix monocorde et d'un sourire niais, il est très introverti et naïf.

fr.wikipedia.org

Les voix sont percussives, syllabiques, et parlées en homorythmie avec les blocs d'accords, d'une façon presque monocorde.

fr.wikipedia.org

Il rappelle d'abord la méthode usuelle, qui consiste à jouer au monocorde les notes marquées des mêmes lettres que celle de la mélodie.

fr.wikipedia.org

L’école pythagoricienne a, grâce au monocorde, réussi à construire des micro-intervalles, quasi imperceptibles, par simple soustraction d’intervalles.

fr.wikipedia.org

Une version du trautonium, le monocorde, fut créé pour le studio.

fr.wikipedia.org

Il a présenté ses propres divisions du tétracorde et de l’octave, qu’il a dérivés avec l’aide d’un monocorde.

fr.wikipedia.org

En 1952, il développe un monocorde électrotechnique, présenté comme une évolution du trautonium, permettant des variations dynamiques plus modulaires.

fr.wikipedia.org

Instrument monocorde, il doit son timbre à son écho qui est à l'origine d'ailleurs de beaucoup de légendes.

fr.wikipedia.org