Traduzioni di „monseigneur“ nel dizionario francese » cinese

monseigneur <pl mes­sei­gneurs> [mɔ̃sɛɲœr, mesɛɲœr] SOST m

1. monseigneur:

monseigneur

大人，老爷，阁下

locuzioni:

Monseigneur

殿下

pince-monseigneur [pɛ̃smɔ̃sɛɲœr] SOST f

pince-monseigneur

撬门铁棒

Esempi per monseigneur

Monseigneur

殿下

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par abus de langage, le coupe-boulon est généralement appelé « pince-monseigneur », bien que les deux outils soient différents.

fr.wikipedia.org

Le langage courant la désigne souvent comme pince-monseigneur, surtout dans sa version longue, ou encore pince de ferrailleur, ce qui est un abus de langage.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

La pince-monseigneur est avant tout un levier, qui sert à soulever, à riper (déplacer), à forcer ou à démolir.

fr.wikipedia.org

Monseigneur fut un prince, il attend depuis son bisou de princesse afin de retrouver son apparence humaine.

fr.wikipedia.org

Permettez-moi donc monseigneur, de vous en faire mon compliment.

fr.wikipedia.org