Traduzioni di „monotonie“ nel dizionario francese » cinese

monotonie [mɔnɔtɔni] SOST f

monotonie

单调无变化

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le film présente à la fois l’excitation à l’approche de la bataille, la monotonie des journées ordinaires et l’angoisse des situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

Après avoir réchappé de justesse à un ouragan dès le premier jour, la monotonie du voyage s'installe.

fr.wikipedia.org

Toute notion raisonnable d'intégrale doit satisfaire les propriétés de linéarité et de monotonie.

fr.wikipedia.org

La routine désigne un ensemble d'habitudes (ou l'une d'elles) qui évoque la monotonie, l'absence de variété.

fr.wikipedia.org

Remondet combine des barres linéaires avec d'autres en zigzag afin de rompre la monotonie des îlots.

fr.wikipedia.org

Comme il n'y a que quatre travées, le portail ne peut être centré, ce qui crée une certaine tension qui évite la monotonie.

fr.wikipedia.org

Ce cadre supérieur, marié, menant une existence policée, se rend soudain compte que la banalité et la monotonie ont toujours régi son quotidien.

fr.wikipedia.org

Les grandes arcades, les perspectives qui s'ouvrent vers les parties attenantes et les supports des voûtes évitent en même temps toute monotonie.

fr.wikipedia.org

La fratrie obéissait aux consignes paternelles sans jamais songer à les mettre en cause, et la vie s’écoulait dans une monotonie absolue.

fr.wikipedia.org

La présence des enfants et les différentes positions des membres permettent une rupture de la monotonie.

fr.wikipedia.org