Traduzioni di „monotonie“ nel dizionario francese » polacco

monotonie [mɔnɔtɔni] SOST f

monotonie

monotonia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le film présente à la fois l’excitation à l’approche de la bataille, la monotonie des journées ordinaires et l’angoisse des situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

Le rythme travée courte - travée profonde - travée courte est destiné à éviter la répétition et donc la monotonie.

fr.wikipedia.org

Les élévations latérales des collatéraux sont très sobres, mais les grandes fenêtres et leur délicat remplage évitent toute monotonie.

fr.wikipedia.org

En dehors de ce contexte, il peut arriver que la stricte monotonie soit précisée en répétant le symbole fléché.

fr.wikipedia.org

La présence des enfants et les différentes positions des membres permettent une rupture de la monotonie.

fr.wikipedia.org

Toute notion raisonnable d'intégrale doit satisfaire les propriétés de linéarité et de monotonie.

fr.wikipedia.org

Les troupes sont parfois découragées par la monotonie des exercices.

fr.wikipedia.org

Lorsque récités sur une longue période, ces vers peuvent donner au lecteur d’aujourd’hui une impression de monotonie.

fr.wikipedia.org

La zone sert de pâturages la moitié de l'été et des chevaux sont laissés toute l'année pour éviter la monotonie.

fr.wikipedia.org

Mais cette absence de relief ne crée pas pour autant de monotonie dans les paysages de la commune.

fr.wikipedia.org