Traduzioni di „murmure“ nel dizionario francese » cinese

murmure [myrmyr] SOST m

1. murmure:

murmure

低语声，悄悄说话声

2. murmure pl:

murmure

埋怨声，怨言

3. murmure:

murmure

低沉连续的声音[如水声、风声等]

I . murmurer [myrmyre] VB vb intr

1. murmurer:

murmurer

低语，窃窃私语

2. murmurer:

murmurer

低声抱怨

3. murmurer ricerc:

murmurer

发出低沉连续的声音

II . murmurer [myrmyre] VB vb trans

1. murmurer:

murmurer

低声说

2. murmurer:

murmurer

低声抱怨

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il parle peu, et seulement en général sous la forme de murmure.

fr.wikipedia.org

Le murmure vésiculaire est classiquement diminué ou aboli du côté atteint.

fr.wikipedia.org

Son objectif c’est de chercher du son et de la voix qui murmure dans le silence pictural.

fr.wikipedia.org

L'absence ou la diminution du murmure vésiculaire, unilatérale, peut correspondre à un poumon qui ventile moins bien, comme lors d'un épanchement pleural, ou d'un pneumothorax.

fr.wikipedia.org

Douleur thoracique aiguë, dyspnée d'apparition rapide et diminution du murmure vésiculaire à l'auscultation doivent faire évoquer ce diagnostic.

fr.wikipedia.org

Les mots sont à peine prononcés, les phrases sont parfois chuchotées, mais il est des murmures qui en disent plus que de grands discours.

fr.wikipedia.org

Bruce hurle le mot « again », et la musique s'éteint dans un murmure évoquant celui du début.

fr.wikipedia.org

Sa voix, sans cesse accompagnée de murmures, est décrite comme « profonde ».

fr.wikipedia.org

Aussi les murmures et le mécontentement s'en allaient croissant.

fr.wikipedia.org

Il a entonné un chant occulte dans un murmure sans souffle.

fr.wikipedia.org