Traduzioni di „nappe“ nel dizionario francese » cinese

nappe [nap] SOST f

1. nappe:

nappe

(餐桌上的)桌布，台布

2. nappe fig:

nappe

一大片

une nappe d'eau

(池、塘、湖泊等的)一大片平静的水面

Esempi per nappe

une nappe d'eau

(池、塘、湖泊等的)一大片平静的水面

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les membranes sont généralement des peaux d'origine animale, mais elles peuvent aussi être synthétiques (nylon), et elles sont parfois recouvertes d'une « nappe » en toile cirée ou en skaï.

fr.wikipedia.org

Parfois il peut s'agir de concessions minières ou de permis d'exploiter une nappe ou un milieu sous-marin (parc à huîtres ou zone de mytiliculture, zone riche en nodules polymétalliques), etc.

fr.wikipedia.org

L'implantation de nombreux captages industriels et de prises d'eau ont abaissé la nappe phréatique et ces tourbières se sont trouvées en grande partie asséchées.

fr.wikipedia.org

On parlait alors de « fricassée de poulet chaud-froid », la sauce était liée à la gelée (ou aspic) dont on nappe le poulet dès qu'elle commence à prendre.

fr.wikipedia.org

Cette « nappe » « semble » croiser « nécessairement » la ligne jaune.

fr.wikipedia.org

Il possède une importante nappe alfatière (170 000 hectares) et est riche en pierre marbrière, sable, argile et calcaire.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se manifeste par la faible profondeur de la nappe souterraine et par le jaillissement des sources dont le débit dépasse 30 litres/secondes.

fr.wikipedia.org

Or la ville était naturellement alimentée par une nappe venant entre deux coulées basaltiques, intarissable et abondante, des puits parsemaient le promontoire.

fr.wikipedia.org

La nappe d'eau est rencontrée à la profondeur de 14 mètres.

fr.wikipedia.org

L'entraxe des nappes de câbles atteint 22,2 m en haut des pylônes.

fr.wikipedia.org