Traduzioni di „noirceur“ nel dizionario francese » cinese

noirceur [nwarsœr] SOST f

1. noirceur:

noirceur

黑色

2. noirceur:

noirceur

黑斑

3. noirceur obs:

noirceur

阴郁，忧郁

4. noirceur fig:

noirceur

卑劣，无耻，丑恶

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il représente également l'espoir pour ces hommes perdus dans la noirceur de la nuit.

fr.wikipedia.org

La tonalité est en grande partie majeure, ce qui crée une ambiance plutôt « positive », et engendre un grand contraste avec la noirceur des paroles.

fr.wikipedia.org

Une révolution culturelle a bien été amorcée pendant la période de «grande noirceur», c’est-à-dire de 1945 à 1960.

fr.wikipedia.org

Sa noirceur et son extrême difficulté en ont fait une des œuvres les plus emblématiques de son auteur.

fr.wikipedia.org

Ivanov lui-même, dans une lettre à son père écrit qu'il essaye d'« éviter la noirceur » et de « transmettre l'intensité de la lumière matinale ».

fr.wikipedia.org

L'hiver (fuyu), utiliser ce mot dans un haiku ajoute un sens de froid, de noirceur et de solitude au poème.

fr.wikipedia.org

La noirceur du récit est encore accentuée par les "épisodes".

fr.wikipedia.org

On mesure la noirceur globale du film qu’on compare à une échelle témoin.

fr.wikipedia.org

Celle faite de déséquilibre, celle faite d'audace, celles faites de beauté ou de noirceur, d'humains et d'esprits, de confiance et de doute.

fr.wikipedia.org

C'était déjà le cas des contemporains, aux yeux desquels le bagnard incarnait toutes les noirceurs et toutes les souffrances humaines.

fr.wikipedia.org