Traduzioni di „note“ nel dizionario francese » cinese

note [nɔt] SOST f

1. note arc:

note

标记，符号，记号

2. note:

note

注解，按语

3. note:

note

摘录，笔记

4. note:

note

通知，照会

5. note:

note

清单，账单

note

(账单上的)金额

6. note:

note

分数，评语

7. note MUS:

note

音符，琴键

8. note:

note

〈文，艺〉色调，气氛

noter [nɔte] VB vb trans

1. noter:

noter

注出，标出

2. noter:

noter

记下，写下

3. noter:

noter

注意，注意到

4. noter:

noter

评分，下评语

5. noter MUS:

noter

用乐谱记下

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La hiérarchie s'est peu modifiée sur la période même si on note une croissance notable des revenus des anesthésistes, ophtalmologues et pneumologues.

fr.wikipedia.org

Une note sous 4 (réprobation) est appelé "note rouges" et de 4 à 7 (approbation) c'est une "note bleue".

fr.wikipedia.org

Donc, par un essai in-vitro, on note une activité anti-tumorale.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de la différence entre μ {\displaystyle \mu } et l’ensemble des notes données par l’utilisateur u {\displaystyle u}.

fr.wikipedia.org

Tillon, dans une lettre, note qu'elle va lutter contre le parti et collaborer à la formation d'un nouveau parti.

fr.wikipedia.org

Placé devant une note de musique, le bécarre accidentel rend à nouveau celle-ci « naturelle » pour toute la durée de la mesure.

fr.wikipedia.org

Sont qualifiées au contraire de tonalités éloignées, deux tonalités ayant plus d'une note modulante constitutive de différence.

fr.wikipedia.org

FIFA 11 reçoit une majorité de bonnes notes de la part des rédactions professionnelles du jeu vidéo.

fr.wikipedia.org

Il note que ces trompettes possédaient deux anses trouées leur permettant de glisser une lanière pour être portées à l'épaule.

fr.wikipedia.org

Là, le 13 janvier 2018, une prestation parfaite lui vaut la note maximum de 100 points.

fr.wikipedia.org