Traduzioni di „nouvelle“ nel dizionario francese » cinese

nouvelle [nuvɛl] SOST f

1. nouvelle:

nouvelle

消息，新闻

2. nouvelle:

nouvelle

音信，近况

3. nouvelle:

nouvelle

中短篇小说

I . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] AGG [在以元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 nouvel]

nouveau (-le)

新的

II . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SOST

nouveau (-le)

新生，新人，新来者

III . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SOST m (f)

nouveau (-le)

新事物，新鲜事

à nouveau locuz avv

重新

de nouveau locuz avv

重新，又一次，再一次

I . nouveau-né(e) [nuvone] AGG

nouveau-né(e)

新生的

II . nouveau-né(e) [nuvone] SOST m(f)

nouveau-né(e)

新生儿

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des troubles digestifs peuvent alors apparaître tels que des nausées et vomissements, jusqu'à la nécessité d'une nouvelle opération pour résoudre l'occlusion intestinale.

fr.wikipedia.org

Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle catégorie se développe, celle des « emphytéotes », concessionnaires de terres en échange d’un loyer modique et parfois même sans loyer.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle phase coïncide avec le début de la collectivisation forcée de l'agriculture et la nationalisation des rares sociétés privées.

fr.wikipedia.org

Franchement comique à certains moments, bien dramatique et terrifiante à d'autres, cette nouvelle donne son nom au recueil.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de définir les nanosciences et nanotechnologies par la nouvelle démarche qui les caractériserait.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle vague anti-royaliste et anti-émigrés va rapidement s'installer ainsi qu'une nouvelle terreur anticléricale.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org