Traduzioni di „observance“ nel dizionario francese » cinese

observance [ɔpsɛrvãs] SOST f

1. observance:

observance

遵守，奉行

2. observance:

observance

遵守教规

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La préoccupation majeure devient la gestion des biens et l'observance de la règle n'est plus guère appliquée.

fr.wikipedia.org

Si la prise rigoureuse des médicaments n'est pas respectée, l'observance est mauvaise.

fr.wikipedia.org

La non-observance peut être comprise comme une manifestation de la non approbation du patient.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse diagnostique pourrait expliquer la difficulté d'observance des traitements et les rechutes constantes malgré les cures.

fr.wikipedia.org

Le patient reçoit le bon médicament, mais n'est pas observant à sa thérapie (voir observance).

fr.wikipedia.org

Ceci devrait avoir des implications sur l’observance par le patient et le choix de la technique par le thérapeute.

fr.wikipedia.org

Il faut noter cependant que la première cause d'inefficacité reste la prise irrégulière ou l'absence de prise du médicament prescrit (mauvaise observance).

fr.wikipedia.org

Ce terme sanskrit signifie : répression, restriction, limitation, abstinence, retenue, réserve, discipline, observance, austérité, pratique résultant d'un vœu.

fr.wikipedia.org

La communauté vise maintenant la restauration des biens, l'observance et la réforme de la discipline, la lutte contre les commendes.

fr.wikipedia.org

Souhaitant l'observance et le retour aux règles, il réforme en 1502 les couvents franciscains et dominicains.

fr.wikipedia.org