Traduzioni di „odieux“ nel dizionario francese » cinese

odieux (-se) [ɔ(o)djø, øz] AGG

odieux (-se)

令人憎恶的

Esempi per odieux

de soi le vice est odieux

人的恶习本来就是可憎的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il condamne avec « la plus grande fermeté » cet « acte odieux ».

fr.wikipedia.org

Puisqu’une dette odieuse est nulle et non avenue, aucune des obligations qui en découlent n’aurait dû être honorée.

fr.wikipedia.org

En tant que symbole d'un système économique où les faibles sont impitoyablement écrasés par le talon de fer des riches, il est odieux et répugnant.

fr.wikipedia.org

Il arrive que les journaux tournent des gays et des lesbiennes au ridicule, parfois de façon odieuse.

fr.wikipedia.org

Karamkali est l'odieuse propriétaire des terres et impose ses conditions aux villageois.

fr.wikipedia.org

Ceux qui restaient devaient encore accomplir l'odieux travail de persécution.

fr.wikipedia.org

Le parlement confirma, par un arrêt qui lui fait peu d’honneur, cette sentence odieuse (13 mars 1663).

fr.wikipedia.org

Elle était soutenue « de façon grotesque par un odieux crampon de fer ».

fr.wikipedia.org

Les médias se font l'écho de ces pratiques odieuses ; le hashtag #masaktach (« je ne me tairai pas » ou « prenez la parole ») relaie les dénonciations.

fr.wikipedia.org

Cette situation est si odieuse que rien ne peut être invoqué pour la soutenir, sinon la loi.

fr.wikipedia.org