Traduzioni di „opacité“ nel dizionario francese » cinese

opacité [ɔpasite] SOST f

1. opacité:

opacité

不透明性

2. opacité:

opacité

昏暗

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il explique notamment que l'opacité de la gestion et la gravité de la situation financière se situaient à des niveaux "rarement vus".

fr.wikipedia.org

On peut aussi changer l’opacité, les effets, et les styles des lettres.

fr.wikipedia.org

L'abdomen sans préparation montre une opacité de la fosse iliaque droite, effaçant le bord externe du psoas.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la plupart des pays européens ont interdit l'utilisation de peinture a base de plomb en raison de son opacité et résistance à l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle doit être faible, afin de s'infiltrer entre les fibres du papier, sans atteindre la taille nanoparticulaire, afin de conserver une bonne opacité.

fr.wikipedia.org

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.

fr.wikipedia.org

Le bilan radiologique par radiographie ou scanner peut montrer des opacités à type de verre dépoli, condensation et micronodules.

fr.wikipedia.org

Un calque peut avoir une certaine opacité/transparence ainsi que d'autres propriétés dont le nombre varie d'un logiciel à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le changement d'opacité de la cornée est la principale raison qui motive le tatouage de l’œil à but esthétique.

fr.wikipedia.org

Il est reproché à ces fonds une certaine opacité et de pouvoir être facilement détourné d'un usage philanthropique.

fr.wikipedia.org