Traduzioni di „opaque“ nel dizionario francese » cinese

opaque [ɔpak] AGG

1. opaque:

opaque

不透明的，不透光的

2. opaque:

opaque

黑暗的，昏暗的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette société produisit à partir des années 1920 des verres de couleurs, d'abord plutôt opaques puis de plus en plus translucides.

fr.wikipedia.org

Ceci la rend moins opaque (au-dessus de la couche brumeuse) et, par conséquent, plus froide que les autres géantes gazeuses.

fr.wikipedia.org

Elle est opaque sur une large gamme de longueurs d'onde, ce qui empêche d'obtenir depuis l'extérieur un spectre de réflectance complet de la surface.

fr.wikipedia.org

Au contact de l'air humide, il forme de spectaculaires nuages opaques de dioxyde de titane et de chlorure d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

En raison de la condamnation de la baie, le vitrail apparaît opaque aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

La fonction désenfumage a pour but d'évacuer les fumées toxiques, chaudes, brûlantes, opaques.

fr.wikipedia.org

Ces expressions sont d'un intérêt faible ici mais elles prennent tout leur sens lorsque l'espace est scindé en deux parties par une barrière physique opaque.

fr.wikipedia.org

Rubens emploie du blanc, opaque, pour les lumières.

fr.wikipedia.org

Les origines de la corrida et son déroulement restent opaques.

fr.wikipedia.org

Imaginons un jeu simple, avec des sacs en papier (opaques) contenant des jetons numérotés.

fr.wikipedia.org