Traduzioni di „orner“ nel dizionario francese » cinese

orner [ɔrne] VB vb trans

1. orner:

orner

装饰，修饰，点缀

2. orner fig:

orner

增添光彩，充实

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les sablières sont ornées de frises de végétaux et d'animaux.

fr.wikipedia.org

Cette plante trapue, haute de 10 à 25 cm, a des fleurs moyennes, spectaculaires, aux sépales ovales, allongés, vert-jaune, ornés de deux lignes longitudinales brunes.

fr.wikipedia.org

Sa particularité réside dans son labelle qui n'est orné d'aucune macule, mais habillé d'un velours rouge vin dégradé.

fr.wikipedia.org

Une plaque de marbre blanc ornée de cinq disques est placée sur sa tombe, 3 en porphyre et 2 en vert ancien.

fr.wikipedia.org

Sur cet ensemble repose le deuxième niveau orné d'une belle balustrade, clôturant un large balcon, s'étendant sur toute la longueur du portail.

fr.wikipedia.org

La lumière y est intense au centre et atténuée sur les côtés, les murs sont ornés de discrets bandeaux bicolores.

fr.wikipedia.org

Les instruments sont pour la plupart en bambous et sont ornés.

fr.wikipedia.org

Ces tourelles s’achèvent en balcon à l'étage noble du premier dont les parois sont plus ornées qu’au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Deux balcons filants en fer forgé ornent chaque façade, réunissant à chaque fois les quatre travées centrales.

fr.wikipedia.org

Le revers est gris très pâle orné de taches noires confluentes formant des lignes.

fr.wikipedia.org