orner nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di orner nel dizionario francese»inglese

orner [ɔʀne] VB vb trans

1. orner (décorer) personne:

orner maison, jardin

to decorate (de with)

orner vêtement, chapeau

to trim (de with)

2. orner (embellir):

orner ornement: maison, jardin, vêtement, chapeau

to adorn

orner personne: style, texte

to embellish (de with)

de belles gravures ornaient les murs

the walls were hung with beautiful prints

Traduzioni di orner nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bedeck

orner (with de)

festoon

orner (with de)

garnish

orner (with de)

adorn building, room, walls

orner (with de)

embellish building, architecture

orner, embellir

ornament

orner (with de)

to appliqué a cushion

orner un coussin d'applications

deck building, room, table

orner (with de)

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

orner nel dizionario PONS

Traduzioni di orner nel dizionario francese»inglese

I.orner [ɔʀne] VB vb trans

1. orner (parer):

orner

to adorn

orner style, vérité

to embellish

2. orner (servir d'ornement):

orner

to decorate

être orné de qc objet, vêtements

to be decorated with sth

être orné de qc mur, pièce, salle

to be adorned with sth

II.orner [ɔʀne] VB vb rifl

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

Traduzioni di orner nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bedeck

orner

garland

orner de guirlandes

deck

orner

pattern

orner

trim

orner

orner Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À tous les services on peut orner le couvert de surtouts et de bouts de table en cristal, vermeil, etc..

fr.wikipedia.org

Des plantations diverses disposées de manière éparse, dont des plantes grimpantes suspendues à des consoles en fer forgé ornent le mur mitoyen droit.

fr.wikipedia.org

L'auteur affirme aussi qu'un deuxième écusson ornait l'autre côté de la porte.

fr.wikipedia.org

Sur cet ensemble repose le deuxième niveau orné d'une belle balustrade, clôturant un large balcon, s'étendant sur toute la longueur du portail.

fr.wikipedia.org

La lumière y est intense au centre et atténuée sur les côtés, les murs sont ornés de discrets bandeaux bicolores.

fr.wikipedia.org

Les danseurs sont traditionnellement ornés de fleurs parfumées bien que, parfois, les fleurs fraîches soient remplacées par des fleurs artificielles.

fr.wikipedia.org

Cette plante trapue, haute de 10 à 25 cm, a des fleurs moyennes, spectaculaires, aux sépales ovales, allongés, vert-jaune, ornés de deux lignes longitudinales brunes.

fr.wikipedia.org

Une plaque de marbre blanc ornée de cinq disques est placée sur sa tombe, 3 en porphyre et 2 en vert ancien.

fr.wikipedia.org

Deux balcons filants en fer forgé ornent chaque façade, réunissant à chaque fois les quatre travées centrales.

fr.wikipedia.org

Ces tourelles s’achèvent en balcon à l'étage noble du premier dont les parois sont plus ornées qu’au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org