Traduzioni di „outiller“ nel dizionario francese » cinese

I . outiller [utije] VB vb trans

1. outiller:

outiller

为…配备工具

2. outiller fig:

outiller

使具备必要的物质条件

II . outiller [utije] VB vb rifl s'outiller

1. outiller:

s'outiller

配备工具

2. outiller fig:

s'outiller

具备必要的物质条件

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De ce fait, les enseignants qui doivent s'adapter à ce nouvel objet peuvent être mieux outillés en assistant à ces séances d'information.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces fonctions peuvent être outillées par des moyens informatiques : écrans, états.

fr.wikipedia.org

Elles sont considérées comme suffisamment outillées pour pouvoir être introduites à l’école, même si des travaux complémentaires et l’édition de manuels scolaires appropriés seront nécessaires.

fr.wikipedia.org

C'est le port d'embarquement spécialement outillé pour la manutention du café.

fr.wikipedia.org

Les secours s'organisent en premier par les riverains et proches de victimes, qui, peu ou pas outillés, déblayent les gravats pour retirer un proche, dans l'espoir de sauver des vies.

fr.wikipedia.org

Les souverainistes québécois sont d'avis qu'avec un tel État souverain, la nation québécoise sera mieux outillée pour promouvoir son propre développement économique, social, écologique et, bien entendu, culturel.

fr.wikipedia.org

Cette équipe est autonome, spécialement formée, concrètement motivée et outillée.

fr.wikipedia.org

Il permet ainsi de définir et d’outiller de nouveaux langages en améliorant la manière de spécifier, simuler et tester la sémantique opérationnelle des métamodèles.

fr.wikipedia.org

Le bloc fonctionnel constitue l’unité fonctionnelle à outiller de façon interchangeable.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'« outiller » les professeurs et de diffuser les « bonnes pratiques ».

fr.wikipedia.org