Traduzioni di „paraphraser“ nel dizionario francese » cinese

paraphraser [parafraze] VB vb trans

1. paraphraser:

paraphraser

解述，意译

2. paraphraser:

paraphraser

(对文章)进行发挥

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il ne faut pas paraphraser le texte, ni l'expliquer de manière totalement linéaire, il faut le dominer, mais sans trop s'en éloigner.

fr.wikipedia.org

L'objectif affiché est de présenter de façon simple et accessible les travaux de ces auteurs antiques, qui sont paraphrasés.

fr.wikipedia.org

Comment les paraphraser pour faire apparaître que la vérité de l'ensemble de la proposition dépend de la vérité de ses parties ?

fr.wikipedia.org

Son approche propose donc de paraphraser les textes de fiction en les utilisant pour plutôt mettre en lumière les éléments de la réalité de la représentation.

fr.wikipedia.org

La pièce est donc classée comme l'extension paraphrasée d'une mélodie.

fr.wikipedia.org

Dissèque finement les textes de son modèle plutôt que de les paraphraser.

fr.wikipedia.org

Avec son immense popularité, elle inspira surtout un grand nombre de compositeurs, pour être paraphrasée.

fr.wikipedia.org

Le texte des première et dernière strophes n'est pas modifié tandis qu'un poète inconnu a paraphrasé les strophes intermédiaires assez librement, chacune en une séquence d'aria et de récitatif.

fr.wikipedia.org

Celui-ci commence, comme il aimait faire, par paraphraser le thème.

fr.wikipedia.org

Il a paraphrasé les quatre autres strophes en quatre mouvements, alternant récitatifs et arias.

fr.wikipedia.org