Traduzioni di „piétiner“ nel dizionario francese » cinese

I . piétiner [pjetine] VB vb intr

1. piétiner:

piétiner

顿足

2. piétiner:

piétiner

踏步

piétiner

艰难地前进

3. piétiner fig:

piétiner

毫无进展，停滞不前

II . piétiner [pjetine] VB vb trans

1. piétiner:

piétiner

踩，踏

2. piétiner fig:

piétiner

践踏，诋毁

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des policiers à cheval renversent et piétinent des manifestants et donnent des coups de matraque.

fr.wikipedia.org

Il ressemble alors à celui d’un gros chou, qui répand une odeur de moufette lorsqu’il est froissé ou piétiné.

fr.wikipedia.org

Et tout ce que tu fais pour elle, c’est te tenir debout sur elle et la piétiner.

fr.wikipedia.org

Il passe la majeure partie de la journée à marcher dans la savane et à piétiner le sol et les herbes pour trouver ses proies.

fr.wikipedia.org

Des personnes sont piétinées ou écrasées contre la clôture du stade.

fr.wikipedia.org

Les lianes peuvent directement être immergées et piétinées sous l'eau qui devient alors blanche.

fr.wikipedia.org

La fièvre de l'irrévérence gagnait le monde lettré des premières représentations; on piétinait sur la légende, on cassait les antiques images.

fr.wikipedia.org

Ils ne règneront qu'un petit nombre d'années sur le pays, tandis que les peuples piétineront les peuples, et que les nations piétineront les nations.

fr.wikipedia.org

Le malheureux est coincé contre une grille, lacéré et piétiné.

fr.wikipedia.org

La moisson n'a pu être faite car mangée ou piétinée par les chevaux et les militaires.

fr.wikipedia.org