Traduzioni di „pirate“ nel dizionario francese » cinese

pirate [pirat] SOST m

1. pirate:

pirate

海盗

2. pirate:

(bateau) pirate

海盗船

3. pirate fig:

pirate

采用不正当的手段致富者

Esempi per pirate

(bateau) pirate

海盗船

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un saint-bernard gaffeur et un petit garçon entrent en possession d'une carte menant au trésor d'un pirate.

fr.wikipedia.org

Les rançons sont discutées entre les pirates, les gentilshommes proposant d'écrire chez eux pour demander la somme réclamée.

fr.wikipedia.org

Ce pirate sanguinaire prétend avoir « deux caractères » : sa « dureté sauvage » ne serait qu’un masque pour s’imposer parmi les flibustiers.

fr.wikipedia.org

Mais rapidement, le cracker fut simplement considéré comme un type particulier de hacker, habituellement un pirate informatique mais pas nécessairement.

fr.wikipedia.org

En avril 1609, une attaque de pirates barbaresques ravagea l'île mais ne put prendre le kastro.

fr.wikipedia.org

Le pirate, dans la place, s'empare de l'oie qui se débat, la met dans la taie d'oreiller.

fr.wikipedia.org

Tous les 19 septembre, les pastafariens s'habillent en costume de pirates et parlent comme eux afin de célébrer les « origines pirates » de leur foi.

fr.wikipedia.org

Loin de disparaître, de nouvelles éditions pirates réapparurent, de bien meilleure qualité et imitées avec soin.

fr.wikipedia.org

Terekhov incite les pirates à l’attaquer, les écrase et parvient à libérer le navire marchant et son équipage survivant.

fr.wikipedia.org

On passait facilement d'une profession à l'autre ce qui explique que le terme boucanier est souvent synonyme à tort de pirate.

fr.wikipedia.org