Traduzioni di „pirouette“ nel dizionario francese » cinese

pirouette [pirwɛt] SOST f

1. pirouette:

pirouette

(用单脚脚尖或脚跟作的)原地旋转

2. pirouette fig:

pirouette

突然改变主张或意见

pirouetter [pirwete] VB vb intr

1. pirouetter:

pirouetter

用单脚脚尖或脚跟旋转

2. pirouetter:

pirouetter

迅速旋转[指物]

3. pirouetter fig:

pirouetter

改变主张，改变意见

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pirouettes (demi-pirouettes) sont généralement effectuées au pas ou au galop, mais peuvent également être exécutées au piaffer.

fr.wikipedia.org

H : talon avec baguette, sur lequel sont taillés des oves feuilles de refend à double filet, et un chapelet à olive et pirouette.

fr.wikipedia.org

Ces ploucs de dinosaures, trop gros et trop encombrants, sont incapables d'imiter ses pirouettes.

fr.wikipedia.org

Sans la pirouette finale, qui est amusante, on partirait sur une impression de longueur.

fr.wikipedia.org

Mais, comme tous les « jouets de salon », ses sujets sont en boucle : le geste, la pirouette, la transformation, ne durent qu’une seconde, exceptionnellement deux.

fr.wikipedia.org

Elle se montre très impulsive, adore danser, rigoler et faire des pirouettes.

fr.wikipedia.org

Le cavalier, les étriers chaussés courts, faisait exécuter à son cheval de brusques changements d'allure, des pirouettes au galop et des mouvements de côté.

fr.wikipedia.org

Souvent utilisé pour les entrée de pirouettes « flying camel » (pirouette allongée) et « flying camel sit » (pirouette assise dehors arrière).

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) au galop doivent être exécutées en six à huit foulées - pour les pirouettes complètes - et trois à quatre foulées - pour les demi-pirouettes.

fr.wikipedia.org

Comme lors de l'édition 1979, une pirouette réglementaire permet de qualifier 35 voitures et non 33 comme le veut la tradition.

fr.wikipedia.org